IMPORTANT INFORMATION: Transpower is asking households across the country to think carefully about their electricity usage tomorrow morning (Friday 10 May) between 7am and 9am to avoid potential outages. For updates and tips for reducing power during this time, please visit Transpower's Facebook page.

If you rely on power for medical reasons, make sure you have a backup plan in place, or call 111 in an emergency. Thanks for your support to keep the power on for all Kiwi during this time.

O FAIGATA NA TOTOGI LAU PILI?

O lo’o iai la matou vaega agava’a ma fa’amoemoeina e fesoasoani atu. Matou te iloa ma malamalama e ono faigata ona totogi au pili i nisi o taimi. A le o se suiga fa’afuase’i, o se fa’afitauli fai fai pea, ma e ono tupu i so’o se isi o tatou i so’o taimi. E tofu le vaitau ma ona suiga, ae matou te fia iloa lau oe lava fa’amatalaga.

Vili mai le "Here to Help" i le 0800 630 002. Matou te galulue fa’atasi ma oe e su’e le fofo tau talafeagai.

AUALA E MAFAI ONA MATOU FESOASOANI ATU AI

A e fa’afeso’otai mai ia i matou, o le a matou:

  • Galulue i se auala e talafeagai ma le tualaga o lo’o e iai.
  • Fa’atalatalanoa le faia o ni saofaga totogi ta’i vaiaso, pe ta’i lua vaiaso ma totogi, po’o saofaga ta’i masina fo’i e fa’afaigofie ai lau fa’asoa.
  • Fa’amautinoa o lo’o e i luga o fuafuaga talafeagai aua mana’oga o lou aiga.

A’o tatou galulue fa’atasi, o le a matou tautino atu e:

  • Fa’aauau pea au auaunaga.
  • E le fa’ailoaina lau aitalafu i se ofisa ao aitalafu.
  • Fesoasoani atu ia te oe e fa’atumau lau pili i se tau maualalo, e aofia ai ma sala tau fa’aaopoopo fa’amotu auaunaga, po’o le toe fa’aauau o auaunaga, ma sala tau fa’aopoopo o pili ua tuai ona totogi.
  • Tu'uina atu le lagolago na o oe ma se tasi o le "Here to Help."

FEILOAI MA LE VAEGA FESOASOANI

O le a galulue la matou Vaega Fesoasoani ma oe ina ia maua se fofo sa’o o lau fa’afitauli. O lau fa’amatalga e taua ia i matou, ma o le a matou fia fa’alogo ai. Matou te alolofa ia matou tagata fa’atau ma a matou pa’aga, ma e matou te manana’o e aveese mai le fita o le fa’agalueina ma le fa’asoaina o pili ma mea e tatau ona totogi.

FA’AFESO’OTA’I
A e fia maua se fesoasoani e te talamoa mai ai ia matou, e mafai ona e fa’atagaina se tasi pe sili atu fo’i o nisi e fai ma ou sui e talanoa mai ia matou. O se tagata fa’atagaina e aofia ai se sui mai lou aiga, o sau uo, po o se matagaluega fa’afoe mataupu mo le ola manuia. Fa'amolemole feso'ota'i mai matou e fa'atulaga ai se fa'amatala upu.
VILI MAI

E avanoa la matou vaega i le telefoni 0800 630 002, Aso Gafua - Aso Faraile, 8:30 i le taeao - 5:00 i le afiafi

EMELI MAI

E mafai ona e imeli mai matou i le heretohelp@mercury.co.nz.

O ISI AUAUNAGA E MAFAI ONA FESOASOANI ATU

O aso uma, e galulue foi la matou vaega ma matagaluega e mafai ona fesoasoani atu. I luga o lau fa’atagana e mafai ai ona matou feso’ota’ia oe ma nisi o a matou pa’aga fa’amoemoeina e avatu nisi lagolago fa’aopoopo ma ni fa’asinoala mo oe. E le maua uma auaunaga i fa’alapotopotoga uma, ae aua e te popole, o le a matou taumafai i le mea e gata mai ai, ina ia maua le fesoasoani mo oe.
Money Talks

Fesoasoani i tagata ia iloa auala i totonu o Galuega ma fa’agasologa o a latou totogi, fa’amanuiaga ma lagolago ia latou iloa fa’asoa a latou tupe. Asiasi i le moneytalks.co.nz.

Debt Relief Foundation

Ia ausia le fesoasoani i le tele o tagatanu’u o Niu Sila ina ia mafai ona latou fa’afoeina a aitalafu e aunoa ma ni upu faifai iai. Asiasi i le debtrelief.org.nz.

EnergyMate

Ofoina atu se auaunaga a’oa’o fua mo le fa’aaogaoina o le eletise i fale o aiga i nisi o vaega o Aotearoa Niu Sila. Asiasi ane i le energymate.nz.

Good Shepherd

E maua mai ai ni loan laiti le tuluia mo nisi o mea taua ma lagolago i aitalafu e le o lelei ona fa’afoeina. Asiasi i le goodshepherd.org.nz. 

Money Sweet Spot

E mauai ai se fesoasoani mo le toe aofa’atasiga ma le toe setiina o aitalafu ma nonoga tupe. Asiasi i le moneysweetspot.co.nz.

Christians Against Poverty

E maua mai ai lagolago aoga, ua mafai lea ona ausia i faigapa’aga ma le 46 ekalesia. Asiasi i le capnz.org.

Age Concern Auckland

E maua mai ai ni auaunaga fa’apitoa ma le lagolago i e ua ova ma le 65 tausaga. Asiasi i le ageconcernauckland.org.nz.

FAIGA FA’AVAE MO LE TAUSIA LELEI O TAGATA FA’ATAU

Mo nisi fa’amatalaga e uiga i la matou auaunaga tautua mo oe, fa’amolemole faitau la matou faiga fa’avae.